相手に指摘や指導をする場合、または多少無理なお願いをする場合など、ストレートに内容を伝えてしまうと強い表現となってしまって相手に不快な印象を与えてしまうことがあります。そのようなとき、柔らかい表現にするために使われるのが、「烏滸がましい（おこがましい）」という言葉です。クッション言葉や謙遜するための言葉としてビジネスシーンでも使える言葉ですが、使い方を誤ると失礼な表現になりかねないため、使う際は注意が必要です。

そこで今回は、「烏滸がましい」の意味や使い方、注意点などについて解説します。

なぜ「烏」と「滸」？「烏滸がましい」の意味と由来

「おこがましい」は、耳で聞いたりひらがなで書いた表現を目にしたりする機会があるでしょうが、漢字で表記すると読めない方、漢字での書き方を知らない方は多いかもしれません。まずは、「烏滸がましい」の意味、この言葉に当てられた漢字の由来について解説します。

「烏滸がましい」の意味

「烏滸がましい」には、以下のような意味があります。

• 身の程知らず、身の程をわきまえない
• 生意気
• 差し出がましい
• ばかげている

このように、「烏滸がましい」は単独で使うとネガティブな意味となってしまいます。そのため、ビジネスでは伝える内容をマイルドにするためのクッション言葉として、または謙遜するために使われるのが特徴です。

「烏滸がましい」の由来

「烏滸がましい」は「おこがましい」と読みますが、日常生活ではあまり使わない漢字なので読み方が難しいと感じるのではないでしょうか。その理由は、源氏物語で使われているほど古い言葉であることが理由の一つです。

「烏滸がましい」は、日本で古くから使われている日本独自の「大和言葉」に語源があります。元々、「烏滸がましい」は「愚か」「ばかげている」という意味の「をこ」、接続後の「がまし」から成る「をこがまし」という言葉からきており、この言葉には「みっともない」など、現在使用されている「烏滸がましい」と同様の意味があります。

「烏滸がましい」に当てられている漢字のうち、「烏」は「からす」、「滸」は「ほとり」と読む「水辺」という意味があり、「烏滸（おこ）」とは水辺に集まるカラスを意味します。この言葉は古代中国王朝時代が由来で、当時は黄河や揚子江に集まる騒がし人々のことを「烏」と呼んでいました。つまり、水辺に集まってやかましく非常識な振る舞いをする人々を指す言葉として「烏」と「滸」が当てられたといわれています。

ビジネスシーンで「烏滸がましい」はどう使えばいい？使い方の例文

「烏滸がましい」は、ビジネスシーンでも比較的使われている言葉です。しかし、いざ自分が使うとなるとどのように使えばいいのか、使っていいのかどうか迷うことはないでしょうか。

そこで、「烏滸がましい」を正しく使うために知っておきたい、3種類のシーン別の使い方を例文とともにご紹介します。

クッション言葉として使う場合

「烏滸がましい」は、何かを依頼したりお願いをしたりする場合のクッション言葉として使用できます。多少無理な要求をする場合、直接要求内容を伝えてしまうと強いニュアンスになりやすく、相手に与える印象が悪くなる恐れがあります。そのようなときに「烏滸がましい」をクッション言葉としてお願いや依頼の最初に使うと、柔らかい印象にできるのがメリットです。

【例文】
烏滸がましいお願いで恐縮ですが、納期のご調整をお願いできますでしょうか。

目上の人に対して使う場合

目上の人に対して「烏滸がましい」を使うのは、相手に意見や指摘をするときです。この場合もクッション言葉の使用例の一つですが、前置きやクッション言葉なしでそのまま伝えると目上の人に対して失礼にあたる、身の程をわきまえていないと思われる可能性がある内容を伝える場合、または下の立場から物を言う場合に、自分自身のことを差し出がましい、身の程をわきまえないと示すことで謙遜している気持ちを表してから自分の意見や指摘をする際に使われます。

【例文】
私の意見を申し上げるのは烏滸がましいですが、この件は別案の方が適しているかと思います。

部下に対して使う場合

「烏滸がましい」は、部下に対しても使える言葉ですが、その場合は目上の人に使う場合とはまったく異なる使い方となります。そもそも、目上の人に対して謙遜して使う言葉なので、「烏滸がましい」を部下に使うのは、注意や指導をする場合です。つまり、「烏滸がましい」の元の意味に含まれる「生意気」や「身の程をわきまえない」という点を注意・指導するために使われます。

【例文】
お客様に烏滸がましい言動を取ることは控えてください。

「烏滸がましい」を別の言葉で言い換えるには？

「烏滸がましい」は、他の言葉でも言い換えが可能です。特にビジネスシーンで使う場合、何度も同じ表現を使う可能性がある場合は、繰り返しを防ぐために同じ意味を持つ別の言い換え言葉を活用しましょう。

「烏滸がましい」の言い換え言葉として使えるのは、以下の言葉です。いずれも、クッション言葉として差し替えも可能です。

・厚かましい
ずうずうしく遠慮がない、人の迷惑を考えず自分勝手、行動・態度に慎みがないなどの意味があります。

【例文】
厚かましいお願いではありますが、納期を延ばしていただくことは可能でしょうか。

・ぶしつけ
無作法、しつけがなっていないという意味を持つ言葉です。

【例文】
ぶしつけなお願いで恐縮ですが、何卒よろしくお願いいたします。

・差し出がましい
度を超えて人に関わる、出しゃばるなどの意味があります。

【例文】
差し出がましいお願いですが、ご検討のほどよろしくお願いいたします。

「烏滸がましい」を使う際に注意したいポイント

「烏滸がましい」は謙遜して使う、クッション言葉として使う方法がある言葉です。しかし使い方を誤ると相手に悪い印象を与えかねないので、使う際は以下のポイントに注意しましょう。

自分に対してのみ使う

「烏滸がましい」は基本的に自分をへりくだるために使う言葉です。そのため、他人に対して使うとその相手に対して直接的に「生意気」「身の程をわきまえない」と伝えている意味に捉えられ、失礼にあたります。

類似語の「差し出がましい」は他人に対しても使えますが、同じ感覚で「烏滸がましい」を使ってしまうと身の程をわきまえないを失礼な人だと直接言われていることになるため、注意・指導以外で他人に対しては使わないようにしましょう。

嫌味にならないようにする

自分を謙遜するため、または後に続く内容を和らげるクッション言葉として使う「烏滸がましい」ですが、あまり頻繁に使うと逆に嫌味な印象を与えてしまうことがあります。

「烏滸がましい」を使うときは、できるだけ一度きりにとどめておき、繰り返し複数回使うことは避けるべきです。複数回使いたい場合は、前述の言い換え言葉を活用しましょう。

「烏滸がましい」は使い方に注意して上手に使いましょう

「烏滸がましい」は、ビジネスシーンで謙遜の意味や注意・指導、クッション言葉として使える言葉です。しかし、元々のネガティブな意味を踏まえると頻繁に使うことはできるだけ避け、使用する相手に合わせた最適な使い方を把握した上で活用したいところです。ビジネスシーンで使うには今回ご紹介した「烏滸がましい」の意味や使い方を押さえて、適切に使用しましょう。