お仕事を発注・サービス詳細

ドイツ語・ポーランド語・チェコ語・ハンガリー語・ウクライナ語の文芸・映像翻訳をさせていただきます。

古典文学に詳しい現役翻訳者によるサービスです。古典文学または現代文学の翻訳のほか、映像翻訳も可能です。

18,000円（税込）／1件

アルベルト
翻訳者/作曲家/動画クリエイター

日本の古典文学・現代文学・映像の字幕をドイツ語・ポーランド語・チェコ語・ハンガリー語・ウクライナ語のいずれかに翻訳させていただきます。またはその逆だったり外国語同士の組み合わせ（例えばドイツ語→ポーランド語、ウクライナ語→チェコ語などといった組み合わせ。）の翻訳も可能です。古典文学・現代文学・映像の字幕の翻訳のほかにも同人ゲームなどのシナリオ、小説、エッセイ、楽曲の歌詞などの翻訳も可能です。少しでも気になる方はお気軽にお声がけください。

購入にあたってのお願い: 〈事前にご用意していただきたいもの〉・翻訳をご希望の文章（Wordかパソコンのメモ帳の形式のファイルが望ましいです。字幕の翻訳ならパワポでも構いません。）〈必要な情報〉・翻訳をご希望の文章がどのようなジャンルでどういった内容のものなのか。・その文章を翻訳したものの使用用途。・どんな組み合わせの翻訳をご希望か。〈お断りさせていただくこと〉当方、英語が苦手なため、英語の翻訳が絡んだお仕事はご遠慮させていただきます。
見積りにあたってのお願い

ジャンル	語学・翻訳・通訳 > 翻訳
サービス価格	18,000円／1件
予想お届け日数	未確定
一度に受注可能な件数	5件
お見積りのみの対応について	お見積もりのみのご依頼に対応します
掲載日時	2023/10/18 09:13:38
更新日時	2023/10/18 09:13:38